1 00:01:22,440 --> 00:01:25,671 - ¿Eres de la India? - No, de Hampshire. 2 00:01:25,760 --> 00:01:28,433 - ¿Puedes encantar serpientes? - No, no puedo hacer eso. 3 00:01:28,520 --> 00:01:32,115 - ¿Estabas orando hace un momento? - Sí. 4 00:01:32,200 --> 00:01:35,431 No rezo, mi madre no cree en Dios. 5 00:01:35,520 --> 00:01:38,159 - ¿Crees en las estrellas? - Sí. 6 00:01:38,240 --> 00:01:40,834 - ¿Puedes verlos ahora? - No. 7 00:01:40,920 --> 00:01:43,912 Tampoco puedes por la noche cuando el cielo se llena de nubes, 8 00:01:44,000 --> 00:01:46,958 pero todavía están ahí, tal como Dios es para algunas personas. 9 00:01:47,040 --> 00:01:49,679 ¿Katie? ¿Dónde has estado? 10 00:02:35,200 --> 00:02:40,877 Un minuto, hijo. Soy un oficial de policía. ¿Cuál es el propósito de su visita? 11 00:02:40,960 --> 00:02:43,554 ¿Objetivo? ¿Tengo que decirte eso? 12 00:02:43,640 --> 00:02:48,555 Soy británico. Jersey también es británica, ¿no? 13 00:02:48,640 --> 00:02:51,234 Las cosas son un poco diferentes a las del continente. 14 00:02:51,320 --> 00:02:55,836 - ¿Necesito pasaporte? - No, no, sólo algunas formalidades. 15 00:02:55,920 --> 00:02:59,754 - ¿Cuánto tiempo estás aquí? - No sé cuánto tiempo. 16 00:02:59,840 --> 00:03:01,592 Tienes una habitación reservada, ¿verdad? 17 00:03:01,680 --> 00:03:04,353 No, pero eso no debería ser un problema. 18 00:03:04,440 --> 00:03:07,477 - ¿Dónde está tu equipaje? - No tengo equipaje. 19 00:03:07,560 --> 00:03:11,314 - ¿Tienes dinero? - Lo gasté todo en el pasaje. 20 00:03:11,400 --> 00:03:13,277 Pero no necesito dinero. 21 00:03:13,360 --> 00:03:15,157 No tener dinero te convierte en un vagabundo. 22 00:03:15,240 --> 00:03:17,549 No, no lo entiendes. 23 00:03:17,640 --> 00:03:21,349 Estoy registrado aquí como empresa. para efectos fiscales. 24 00:03:21,840 --> 00:03:25,958 Ah, claro. En el tramo de superimpuestos, ¿estás? 25 00:03:26,040 --> 00:03:29,112 - ¿Grandes activos? - Oh, sí, considerable. 26 00:03:29,200 --> 00:03:33,352 - ¿Cuánto vales? - Ninguno de nosotros vale nada. 27 00:03:33,440 --> 00:03:36,238 Todo lo que tenemos está en préstamo. 28 00:03:36,320 --> 00:03:41,758 Ah, claro. ¿Cuánto os ha prestado el Todopoderoso? 29 00:03:41,840 --> 00:03:45,719 Creo que tenemos al menos £2 millones en nuestra cuenta. 30 00:03:46,800 --> 00:03:49,155 (Risas) 31 00:03:53,440 --> 00:03:55,556 Estás atrapado. 32 00:04:17,520 --> 00:04:20,557 - (Risas) Está bien. Buenos días, Jim. - Hola, Dodger. 33 00:04:20,680 --> 00:04:23,558 Tenemos un verdadero bicho raro aquí. Y él es todo tuyo. 34 00:04:23,640 --> 00:04:28,430 El nombre es Ravi Chavan. Se muere de hambre, ni un frijol. 35 00:04:28,520 --> 00:04:29,999 ¿A pesar de ser millonario? 36 00:04:30,080 --> 00:04:33,516 Bueno, esa es una mejor historia. que la basura habitual, ¿no? 37 00:04:33,600 --> 00:04:36,512 Te va a encantar esto. Dice que es un curandero. 38 00:04:36,600 --> 00:04:39,239 Ya sabes, uno de esos gurús con sus propios seguidores. 39 00:04:39,320 --> 00:04:43,359 - ¿Y una cuenta bancaria en Jersey? - Una especie de fundación, él es el líder. 40 00:04:43,440 --> 00:04:46,000 ¿Por qué no pudiste comprobarlo? ¿Por qué dárnoslo? 41 00:04:46,080 --> 00:04:49,197 el no puede recordar la dirección registrada en Jersey. 42 00:04:49,280 --> 00:04:51,555 Dice que el nombre del contador es Wyatt, 43 00:04:51,640 --> 00:04:55,474 pero no hay ninguna empresa en St Helier listado bajo el nombre de Wyatt. 44 00:04:55,560 --> 00:04:59,314 ¿Y el nombre de la fundación? ¿No pudiste rastrear eso en el Reino Unido? 45 00:04:59,400 --> 00:05:02,551 Si existe. No nos dirá cómo se llama. 46 00:05:02,640 --> 00:05:05,950 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no le preguntas? 47 00:05:07,560 --> 00:05:10,472 ¿Ravi Chavan? Soy el sargento Bergerac. Bureau Des Étrangers. 48 00:05:10,560 --> 00:05:14,075 Buen día. ¿Has venido a ayudarme? 49 00:05:14,160 --> 00:05:16,515 Bueno, eso depende más bien de ti. ¿no es así? 50 00:05:16,600 --> 00:05:20,957 Tus amigos en la Rama Especial no Créeme, pero suenas diferente. 51 00:05:21,040 --> 00:05:24,749 No chisporroteas ni chisporroteas como masa en una sartén. 52 00:05:24,840 --> 00:05:27,912 Muchas gracias. ¿Por qué viniste a Jersey? 53 00:05:28,000 --> 00:05:29,718 Llegué de improviso. 54 00:05:29,800 --> 00:05:31,995 Deseo manejar las cosas a mi manera, 55 00:05:32,080 --> 00:05:34,275 y bajo los estatutos de la fundación, 56 00:05:34,360 --> 00:05:37,158 Ahora tengo edad suficiente para hacerlo. 57 00:06:11,680 --> 00:06:14,877 - (Cantando) - (Campanas tintineando) 58 00:06:24,720 --> 00:06:27,553 ¿Alguna novedad? Pensé que podría haber ido a Londres. 59 00:06:27,680 --> 00:06:31,116 Bueno, ¡no lo ha hecho! te dejo a cargo, y mira lo que pasa. 60 00:06:31,200 --> 00:06:33,555 - No es mi culpa. - Ya sabes cómo ha estado, 61 00:06:33,640 --> 00:06:37,713 - Se suponía que debías vigilarlo. - Tal vez lo has estado presionando demasiado. 62 00:06:37,800 --> 00:06:41,713 - y no prestarle suficiente atención. - Ravi no podía ejecutar un maldito juego de cartas. 63 00:06:41,800 --> 00:06:45,110 y mucho menos esta base y eso también se aplica a ti. 64 00:06:45,200 --> 00:06:47,634 No hay necesidad de gritar, Barry. 65 00:06:47,720 --> 00:06:50,837 Recuerda, no hubo nada de esto. antes de encontrar a Ravi. 66 00:06:50,920 --> 00:06:54,230 Y la única cosa mística que jamás hayas Lo que hice fue leer tu horóscopo. 67 00:06:54,320 --> 00:06:56,436 ¿Por qué no lo vigilaste? 68 00:06:56,520 --> 00:06:59,512 ¿Por qué debería hacerlo? No sabía que iba a desaparecer. 69 00:06:59,600 --> 00:07:03,798 Debo cancelar la visita al hospital. Y la policía. ¿Deberíamos...? 70 00:07:03,880 --> 00:07:06,110 No, no presionemos el botón del pánico todavía. 71 00:07:06,200 --> 00:07:11,752 ¿No les resultará extraño no informarles? ¿de inmediato? Después de lo que ya les has contado. 72 00:07:12,720 --> 00:07:15,712 ¿Cómo es que no puedes recordar? ¿El nombre de la firma de su contador? 73 00:07:15,800 --> 00:07:17,791 Nunca he asistido a una reunión de la junta directiva. 74 00:07:17,880 --> 00:07:21,714 Estuve aquí hace muchos años con una fiesta. de mi escuela en un día festivo concertado. 75 00:07:21,800 --> 00:07:24,109 Lamento haberla molestado, señora Wyatt. 76 00:07:24,200 --> 00:07:27,192 Esos son todos los Wyatt la guía telefónica de Jersey tiene para ofrecer. 77 00:07:27,280 --> 00:07:29,236 El tuyo debe ser ex-directorio. 78 00:07:29,320 --> 00:07:31,754 No lo estoy inventando, créeme. 79 00:07:31,840 --> 00:07:34,832 Es una persona muy encantadora, Nos visita a menudo en Inglaterra. 80 00:07:34,920 --> 00:07:38,230 - ¿Dónde en Inglaterra? - Preferiría no decirlo. 81 00:07:38,320 --> 00:07:41,471 Podemos aclarar esto rápidamente. con un llamado a tu fundación. 82 00:07:41,560 --> 00:07:43,471 Oh no, por favor, no debes hacerlo. 83 00:07:43,560 --> 00:07:46,438 Debo hablar con el señor Wyatt antes de que se den cuenta de que estoy aquí. 84 00:07:46,520 --> 00:07:49,353 - De lo contrario, me detendrán. - ¿Dejar de hacer qué? 85 00:07:49,440 --> 00:07:52,716 Ya te lo dije, tomando mis propias decisiones. 86 00:07:52,800 --> 00:07:54,199 Quiénes son"? 87 00:07:54,280 --> 00:07:56,316 El presidente de la fundación y su esposa. 88 00:07:56,400 --> 00:08:00,075 Ambos son miembros de la junta, junto con el señor Wyatt. 89 00:08:00,160 --> 00:08:01,832 ¿Pero nunca has estado en la junta directiva? 90 00:08:01,920 --> 00:08:05,196 No, pero ahora que tengo edad para hacerlo, Tengo la intención de hacerlo. 91 00:08:06,040 --> 00:08:09,635 Mira, Ravi, no tenemos todo el día. para aclarar esto, ¿de acuerdo? 92 00:08:09,720 --> 00:08:14,953 - Somos un departamento muy ocupado. - ¡Por supuesto, sargento! Lo siento mucho. 93 00:08:16,000 --> 00:08:19,072 - ¿A qué hora debo presentarme en el tribunal? - Alguacil adjunto a las 10:30. 94 00:08:19,160 --> 00:08:21,355 ¡Dios! 95 00:08:21,440 --> 00:08:26,719 Oh, llama a Marianne, ¿quieres? pregúntale para comprobar cómo está Wyatt. A ver si puede ayudarnos. 96 00:08:26,800 --> 00:08:28,916 - Hola, Barney. - Buenos días, Jim. 97 00:08:29,000 --> 00:08:31,992 - ¿Qué diablos es esto? - Transmitido por la Sección Especial. 98 00:08:32,080 --> 00:08:34,753 Sin medios de apoyo, pero jura que es millonario. 99 00:08:34,840 --> 00:08:37,832 - ¿Es esto una broma? - No si es un verdadero sanador espiritual. 100 00:08:37,920 --> 00:08:41,071 - Jim está haciendo averiguaciones. - Entonces no puede ir. Ponlo en una celda. 101 00:08:41,160 --> 00:08:43,196 Una cama dura no debería preocuparle. 102 00:08:43,280 --> 00:08:46,272 - Buenos días, señor. - Buen día. 103 00:08:46,360 --> 00:08:47,918 ¿Algún progreso con Wyatt? 104 00:08:48,000 --> 00:08:51,709 Tengo una lista de casas financieras, bancos, abogados, y sociedades holding, 105 00:08:51,800 --> 00:08:54,473 pero no incluye a todo su personal. 106 00:08:54,560 --> 00:08:57,279 Debe ser un contador senior. sentarse en el tablero. 107 00:08:57,360 --> 00:08:59,316 - Oh, sí, por supuesto que debe hacerlo. - (Llaman a la puerta) 108 00:08:59,400 --> 00:09:01,072 Espera un minuto, Jim. ¿Sí, Janet? 109 00:09:01,160 --> 00:09:05,073 Lo encontré, estaba en nuestros propios archivos. Un tal señor Ivor Wyatt de Leashman and Baird. 110 00:09:05,160 --> 00:09:07,879 - ¿Leashman y Bird? - Hemos hecho negocios con ellos. 111 00:09:07,960 --> 00:09:09,871 Llamé a un amigo mío allí. 112 00:09:09,960 --> 00:09:12,997 La empresa en cuestión se llama La Fundación Nuevo Amanecer. 113 00:09:13,080 --> 00:09:15,913 Tienen una oficina en Londres y una dirección en Hampshire. 114 00:09:16,000 --> 00:09:19,197 Bien. Gracias, Janet. Jim, estás de suerte. 115 00:09:19,280 --> 00:09:20,952 - Jim. - ¿En una celda?. 116 00:09:21,040 --> 00:09:23,918 - Sí, es cierto. - Bueno, tal vez eso lo haga más fácil. 117 00:09:24,000 --> 00:09:27,436 Escuche, llame a una empresa llamada Leashman y Baird, ¿quieres? 118 00:09:27,520 --> 00:09:29,192 - Y dígale al señor Wyatt... - No... 119 00:09:29,280 --> 00:09:32,158 Sí, sí, ese señor Wyatt. Cuéntale sobre Ravi. 120 00:09:32,240 --> 00:09:36,392 Ah, y revisa The New Dawn. Fundación. Vea lo que se sabe sobre ellos. 121 00:09:37,480 --> 00:09:39,994 - (teléfono) - ¿Sí? 122 00:09:41,200 --> 00:09:42,599 Ivor. 123 00:09:43,680 --> 00:09:45,636 ¿Él es qué? 124 00:09:47,000 --> 00:09:49,594 Entonces tomaré el primer avión por la mañana. 125 00:09:54,560 --> 00:09:56,676 - ¿Has dado pruebas? - Sí. 126 00:09:56,760 --> 00:09:58,193 ¿Vienes a tomar una taza de café? 127 00:09:58,280 --> 00:10:01,033 DE ACUERDO. Jim, pediste un cheque sobre New Dawn. 128 00:10:01,120 --> 00:10:03,714 Sí. Oh, son los archivos del Yard, ¿verdad? 129 00:10:03,800 --> 00:10:08,237 Mmm, porque la entrada se cobra por Ravi's. curación. necesitan una licencia de actuación. 130 00:10:08,320 --> 00:10:11,232 - Han sido examinados varias veces. - Ahora es académico. 131 00:10:11,320 --> 00:10:13,231 Oh, sólo estoy interesado, Barney. 132 00:10:13,320 --> 00:10:14,799 Parece que todo está bien. 133 00:10:14,880 --> 00:10:17,235 ¿Quieres decir que el joven Gandhi hace milagros? 134 00:10:17,360 --> 00:10:19,749 Una por semana en promedio, según el informe. 135 00:10:19,840 --> 00:10:22,877 (Resopla) Histeria colectiva. Conozco estas capas de manos, 136 00:10:22,960 --> 00:10:26,396 - Es otra rama del mundo del espectáculo. - Se lee así también. 137 00:10:26,480 --> 00:10:29,950 La fundación está dirigida por un ex relacionista público, Barry Hardaker. 138 00:10:30,040 --> 00:10:33,271 Ha trabajado para equipos de fútbol. clubes sociales - ¡ja! - 139 00:10:33,360 --> 00:10:35,476 y un museo de cera junto al mar. 140 00:10:35,560 --> 00:10:38,950 Tengo una esposa india, Cora, ex peluquera, 141 00:10:39,040 --> 00:10:41,315 y aparentemente descubrió a Ravi. 142 00:10:41,400 --> 00:10:43,914 Ah, y hay una entrevista a nivel nacional. 143 00:10:44,000 --> 00:10:47,913 - Ahora es puramente académico, ¿no? - Puede que no lo creas cuando leas esto. 144 00:10:48,000 --> 00:10:51,356 - ¿Qué es eso? - Es un informe de la policía de Hampshire. 145 00:10:51,440 --> 00:10:54,318 Hace dos semanas hubo un amenaza de muerte anónima a Ravi. 146 00:10:54,400 --> 00:10:59,155 Hardaker pidió protección policial. ellos No pude dártelo pero sí te aconsejaron sobre seguridad. 147 00:11:21,720 --> 00:11:26,157 Hola, mi nombre es Ravi Chavan. de la Fundación Nuevo Amanecer. 148 00:11:26,240 --> 00:11:29,232 Me gustaría ver al señor Wyatt, por favor. 149 00:11:30,240 --> 00:11:33,835 El avión no irá sin nosotros. ¿Por qué siempre tienes que caminar delante de mí? 150 00:11:33,920 --> 00:11:36,593 No tenías que venir, Puedo manejar a Ravi por mi cuenta. 151 00:11:36,680 --> 00:11:39,990 Ah, ¿puedes? Tu plan inteligente para mantener ¡Él en su lugar no funcionó! 152 00:11:40,080 --> 00:11:41,672 No le echaste un ojo. 153 00:11:41,760 --> 00:11:44,228 Lo que quiero saber es qué piensas hacer. 154 00:11:44,320 --> 00:11:46,709 Mantén la calma y juega para ganar tiempo. 155 00:11:46,800 --> 00:11:51,794 -Ravi, ahí estás. ¿Estás bien? - Estoy un poco cansado, eso es todo. 156 00:11:51,880 --> 00:11:54,917 Quieres probar el yoga. Pasa, pasa. 157 00:11:55,000 --> 00:11:58,117 Primero me metieron en una celda, Luego me despiertan. 158 00:11:58,200 --> 00:12:01,112 Ivor, me alegro mucho. pudieron contactarte. 159 00:12:01,200 --> 00:12:03,714 Debo decir que es una agradable sorpresa. 160 00:12:05,160 --> 00:12:07,674 Decidí hacer un viaje para verte. 161 00:12:07,760 --> 00:12:10,194 Estoy tan avergonzado que lo olvidé el nombre de su empresa. 162 00:12:10,280 --> 00:12:14,637 ¿Por qué deberías recordarlo? Después de todo, somos Sólo un detalle en el fondo de New Dawn. 163 00:12:14,720 --> 00:12:18,793 Ese es precisamente el problema. siempre he sido demasiado ocupado para interesarse adecuadamente. 164 00:12:18,880 --> 00:12:22,236 - Demasiado ocupado y demasiado joven. - Pero ya no. 165 00:12:22,320 --> 00:12:24,550 - ¿Es por eso que estás aquí? - Sí. 166 00:12:24,640 --> 00:12:26,790 He oído que corres un gran riesgo personal para ti. 167 00:12:26,880 --> 00:12:30,395 Oh, eso no me preocupa. Especialmente no en Jersey. 168 00:12:30,480 --> 00:12:32,596 Barry y Cora estarán un poco preocupados. 169 00:12:32,680 --> 00:12:34,910 Lo siento si les estoy causando ansiedad. 170 00:12:35,000 --> 00:12:38,549 pero era importante para mí que discutiera ciertos asuntos contigo primero 171 00:12:38,640 --> 00:12:41,393 y supe que me darías buen consejo. 172 00:12:41,480 --> 00:12:44,119 Cora y Barry son mis amigos. así como colegas 173 00:12:44,360 --> 00:12:47,158 pero ellos no entienden el futuro como yo. 174 00:12:47,240 --> 00:12:51,074 - ¿El futuro de New Dawn te refieres? - Sí. Creo que ya sabes de mi deseo 175 00:12:51,160 --> 00:12:53,879 transferir una parte importante de los activos a la India. 176 00:12:53,960 --> 00:12:57,111 Yo sí, sí. Al, eh, el pueblo donde nacieron tus padres. 177 00:12:57,200 --> 00:13:02,718 Ashnabara, donde ya está la fundación poner dinero en la escuela y la clínica. 178 00:13:02,800 --> 00:13:05,314 Bueno, tienes un derecho natural. para tomar decisiones. 179 00:13:05,400 --> 00:13:08,278 Quiero un debate abierto en la próxima Asamblea General Anual. 180 00:13:08,360 --> 00:13:13,229 Muy bien. Pero desde que se construyen los cimientos a tu alrededor y administrado en tu nombre... 181 00:13:13,320 --> 00:13:16,278 Y ahora que tengo 25, Soy técnicamente presidente. 182 00:13:17,360 --> 00:13:20,397 ¿Estás seguro de que necesitas mi consejo? 183 00:13:20,480 --> 00:13:23,517 Lo que quiero saber es, ¿Podemos adelantar la Asamblea General Anual? 184 00:13:23,600 --> 00:13:25,716 ¿Adelante? ¿Por qué? 185 00:13:25,800 --> 00:13:29,315 Quiero ir a Ashnabara por un año. para la reposición espiritual 186 00:13:29,400 --> 00:13:34,155 y si es posible me gustaría ir dentro de los próximos meses. 187 00:13:53,280 --> 00:13:56,590 Ella es Chiquita, quien te hará algo de comida si quieres. 188 00:13:56,680 --> 00:14:00,116 Trata el lugar como si fuera tuyo. ¿Por qué no tienes una buena sauna? 189 00:14:00,200 --> 00:14:02,430 Creo que lo que más necesito es dormir. 190 00:14:02,520 --> 00:14:05,159 Vale, charlaremos cuando lleguen Barry y Cora. 191 00:14:05,240 --> 00:14:07,071 ¿Les has dicho que estoy aquí? 192 00:14:07,160 --> 00:14:10,232 tienen que estar aquí si desea una reunión temprana de la junta directiva. 193 00:14:10,320 --> 00:14:13,392 Que tengas un buen descanso Te veré en un par de horas. 194 00:14:24,440 --> 00:14:27,352 Quería hablar conmigo, pedirme consejo. 195 00:14:27,440 --> 00:14:30,432 Sigo hablando de esta noción. de ir a vivir a la India? 196 00:14:30,520 --> 00:14:32,158 Bastante evangélico al respecto. 197 00:14:32,240 --> 00:14:35,471 Como él es sobre todo. Está bien, ¿verdad, Ivor? 198 00:14:35,560 --> 00:14:38,233 pues esta muy cansado así que lo llevé de regreso a mi casa. 199 00:14:38,360 --> 00:14:40,510 Les he reservado a ustedes dos una suite de hotel. 200 00:14:40,600 --> 00:14:43,239 Bueno, olvídalo porque él regresará directamente. 201 00:14:43,320 --> 00:14:45,675 Eso no va a ser tan fácil como crees. 202 00:14:45,760 --> 00:14:48,399 Inventaste una amenaza de muerte para impedir que venga aquí. 203 00:14:48,480 --> 00:14:52,109 Entonces lo aceptamos de regreso por su propia seguridad. 204 00:14:57,760 --> 00:15:00,593 Lo siento señor Pensé que estaba profundamente dormido. 205 00:15:00,680 --> 00:15:05,595 Cuando entré con la comida, él estaba aquí. y cuando regresé, él se había ido. 206 00:15:05,680 --> 00:15:07,477 - ¿Entonces no lo vio irse? - No. 207 00:15:07,560 --> 00:15:09,790 - ¿Y no dijo adónde iba? - No. 208 00:15:17,160 --> 00:15:19,071 - Vamos, entonces. - ¿Adónde vas? 209 00:15:19,160 --> 00:15:21,116 - San Helier. - ¿Por qué no? 210 00:15:30,000 --> 00:15:31,672 ¿A qué diablos está jugando Ravi? 211 00:15:31,760 --> 00:15:34,797 Se está volviendo demasiado impredecible. por su propio bien. 212 00:15:34,880 --> 00:15:38,350 ¿Envejecer, quieres decir? Probablemente sólo haya salido a dar un paseo. 213 00:15:38,440 --> 00:15:43,070 Es muy hermoso aquí. ¡Oh, sírvete una copa y relájate! 214 00:15:43,160 --> 00:15:46,835 Lo haré, ya que la fundación está pagando para la mayor parte. 215 00:15:46,920 --> 00:15:48,433 No hay señales de él en la playa. 216 00:15:48,520 --> 00:15:50,954 Tan pronto como aparezca, Mételo en el primer avión. 217 00:15:51,040 --> 00:15:53,679 No puedes obligarlo a irse. No queremos ningún escándalo. 218 00:15:53,760 --> 00:15:57,833 - Fue la policía quien me lo trajo. - Y yo velando por su bienestar, como siempre. 219 00:15:57,920 --> 00:16:00,195 Por no hablar del tuyo. 220 00:16:00,280 --> 00:16:02,840 Mira, fuiste tú siendo descuidado. eso lo trajo aquí. 221 00:16:02,960 --> 00:16:07,511 Muy bien, no tiene sentido pelear por eso. Está decidido a celebrar una reunión de la junta directiva. 222 00:16:07,600 --> 00:16:12,833 - Sabe que tiene todo el derecho. - Si lo hacemos, ¿dónde nos sitúa eso? 223 00:16:12,920 --> 00:16:15,036 Tras las rejas, si no tenemos mucho cuidado. 224 00:16:22,840 --> 00:16:25,957 Sargento Bergerac. ¿Está Ivor Wyatt por aquí, por favor? 225 00:16:26,040 --> 00:16:28,873 - Sargento, soy Ivor Wyatt. - ¿Cómo estás? 226 00:16:28,960 --> 00:16:30,996 - ¿Por qué no subes? - Gracias. 227 00:16:31,080 --> 00:16:33,548 Entiendo que Ravi Chavan se quedará aquí. 228 00:16:33,640 --> 00:16:35,756 Sí, por así decirlo. 229 00:16:35,840 --> 00:16:39,276 Cora y Barney Hardaker de New Dawn voló a recogerlo. 230 00:16:39,360 --> 00:16:42,033 Desgraciadamente volvió a desaparecer. 231 00:16:42,120 --> 00:16:44,953 Estos son Cora y Barry Hardaker. Sargento Bergerac. 232 00:16:45,040 --> 00:16:46,792 - ¿Cómo estás? - Sargento. 233 00:16:46,880 --> 00:16:50,555 - ¿Qué quieres decir con "desaparecido"? - Uh, uno de sus caprichos inesperados. 234 00:16:50,640 --> 00:16:53,871 - ¿Te gusta coger el ferry de Weymouth? - Sí. 235 00:16:53,960 --> 00:16:56,474 - Un capricho no es exactamente como me lo dijo. - ¿No? 236 00:16:56,560 --> 00:16:59,358 - Dijo que tenía asuntos que discutir. - Eso es correcto. 237 00:16:59,600 --> 00:17:02,956 Eso fue sólo un desacuerdo político. Pronto solucionaremos eso. 238 00:17:03,040 --> 00:17:07,511 Bien. La razón por la que está aquí no tiene nada que ver. Para nosotros, lo que importa es la cuestión de su seguridad. 239 00:17:07,600 --> 00:17:09,989 - ¿Has oído hablar de la amenaza de muerte? - Sí, lo he hecho. 240 00:17:10,080 --> 00:17:14,358 Por eso estábamos tan ansiosos y, de hecho, por eso Nos alivió mucho saber que apareció aquí. 241 00:17:14,440 --> 00:17:15,589 Espero que tengas razón. 242 00:17:15,680 --> 00:17:18,319 No estamos muy interesados sobre el asesinato de personas. 243 00:17:18,400 --> 00:17:20,675 ¿Te tomaste en serio esta amenaza? 244 00:17:20,760 --> 00:17:22,591 ¿Cómo podrá saberlo, sargento? 245 00:17:22,680 --> 00:17:25,513 Quiero decir, podría haber sido sólo un chiflado, o tal vez un engaño. 246 00:17:25,600 --> 00:17:29,798 Parece haber una moda para la gente que lo hace. En aras de la notoriedad, elija. 247 00:17:40,120 --> 00:17:42,953 (Risa estridente) 248 00:17:43,040 --> 00:17:44,951 Serías un tonto si te lo perdieras, Charlie. 249 00:17:45,040 --> 00:17:47,838 Es tentador, lo admito. pero desde que me metí en política 250 00:17:47,920 --> 00:17:50,878 tengo que tener un poco de cuidado sobre ciertos tipos de trato. 251 00:17:50,960 --> 00:17:54,999 - ¿Quieres decir que tengas cuidado de que no te descubran? - Sí, algo así, Arthur. 252 00:17:55,080 --> 00:17:59,039 Gracias por el almuerzo. Y no lo dejes demasiado tiempo si quieres entrar. 253 00:17:59,120 --> 00:18:01,839 Tiene razón, ya sabes, no lo dejes demasiado tiempo. 254 00:18:01,920 --> 00:18:04,354 - ¿Eh? - Para realizar una inversión. 255 00:18:04,440 --> 00:18:07,159 Pero la inversión debería estar en tu otra vida. 256 00:18:07,240 --> 00:18:10,152 - Eres rico y exitoso, ¿verdad? - ¿Qué te importa? 257 00:18:10,240 --> 00:18:13,038 supongo que me lo vas a decir No puedo llevarlo conmigo. 258 00:18:13,120 --> 00:18:17,193 Bueno, tal vez no, pero al menos yo no. estar todo el día mendigando. 259 00:18:17,280 --> 00:18:18,713 No estaba rogando. 260 00:18:18,800 --> 00:18:22,588 Pero podrías empezar a ahorrar tu alma dando un solo centavo. 261 00:18:22,680 --> 00:18:24,272 Es el gesto lo que cuenta. 262 00:18:24,360 --> 00:18:28,273 Es cada centavo lo que cuenta conmigo, por eso no lo tiro a la basura. 263 00:18:28,360 --> 00:18:31,238 Un hombre que da a un mendigo, da una moneda, 264 00:18:31,320 --> 00:18:35,108 el mendigo entrega su orgullo, su respeto por sí mismo, 265 00:18:35,200 --> 00:18:38,636 su posición entre otros hombres: un precio muy alto. 266 00:18:38,720 --> 00:18:43,032 Pero las necesidades del mendigo, del pobre. y los enfermos son grandes, más allá del orgullo. 267 00:18:43,120 --> 00:18:47,910 ¿Por qué podrías rogar con la misma facilidad? en esa ropa. Ven y prueba. 268 00:18:48,000 --> 00:18:52,278 No sé sobre Arthur pero estoy demasiado ocupado para Quédate ahí para que te hagas un idiota. 269 00:18:52,360 --> 00:18:54,749 Yo también estoy demasiado ocupada. Adiós. 270 00:18:56,400 --> 00:19:00,029 El hombre que se sabe asno es verdaderamente sabio, 271 00:19:00,120 --> 00:19:03,317 El tonto que se cree sabio es el verdadero imbécil. 272 00:19:03,400 --> 00:19:05,311 ¡Oh, lárgate! 273 00:19:16,640 --> 00:19:20,758 ¡Sargento Bergerac! Es un placer volver a verte tan pronto. 274 00:19:20,840 --> 00:19:24,071 Bueno, placer o no, Nos estás causando muchos problemas. 275 00:19:24,160 --> 00:19:29,439 Mis humildes disculpas. Dijeron que estaba obstruyendo el pavimento. 276 00:19:30,760 --> 00:19:32,910 No dijiste que tu vida había sido amenazada. 277 00:19:33,000 --> 00:19:36,356 - Esas amenazas no me preocupan. - Pero preocupan a otras personas. 278 00:19:36,440 --> 00:19:40,877 Ah, veo que has estado hablando. a Barry y Cora. ¿Han llegado? 279 00:19:40,960 --> 00:19:44,509 Sí, lo han hecho. Te llevaré a su hotel ahora. 280 00:19:44,600 --> 00:19:48,832 - ¿Ya no estoy bajo arresto? - No, no lo eres. Vamos, de pie. 281 00:19:51,280 --> 00:19:54,750 Haznos un favor, ¿quieres? De ahora en adelante, quédese con el negocio de las fundaciones. 282 00:19:54,840 --> 00:19:58,071 y sobre todo quédate con tus amigos, ¿vale? 283 00:20:01,080 --> 00:20:04,629 Es una gran lástima que no hayas podido asustar. obligarlo a esconderse en su casa. 284 00:20:04,720 --> 00:20:09,032 Sí. El problema es que ahora ha llegado a creer que casi es inmortal. 285 00:20:09,120 --> 00:20:13,352 Sí. Pero ha hecho un buen trabajo de relaciones públicas con Alá. 286 00:20:13,440 --> 00:20:14,429 ¡Divertido! 287 00:20:14,520 --> 00:20:18,752 No, no lo es. Lo que me preocupa es cómo mucho que ha logrado decirle a la policía. 288 00:20:18,840 --> 00:20:24,437 Oh, ¿qué puede decirles? ¿Quiere control?. Aparte de eso, no sabe nada. 289 00:20:24,520 --> 00:20:27,876 Lo hará si no consigue esta reunión. en los próximos días. 290 00:20:27,960 --> 00:20:31,396 (Suspirando) ¿Qué pasa si lo aguantamos? 291 00:20:31,480 --> 00:20:34,631 Bueno, me imagino que insistirá. sobre la transferencia de fondos a la India 292 00:20:34,720 --> 00:20:36,312 a través de la cuenta de Zurich. 293 00:20:36,400 --> 00:20:40,439 Después de eso, no hay mucho que podamos hacer. para disfrazar la situación real. 294 00:20:45,320 --> 00:20:49,108 ¡Yo hago esta fundación y su dinero! 295 00:20:49,200 --> 00:20:53,352 Si no fuera por mí, Ravi Chavan todavía estar friendo chapatis en la soleada Southall. 296 00:20:53,440 --> 00:20:56,432 Pero ponerlo en la constitución que él dirigiría el espectáculo 297 00:20:56,520 --> 00:20:59,398 A los 25 años no era muy inteligente, ¿verdad? 298 00:21:03,640 --> 00:21:06,632 - Sólo hay una cosa que podemos hacer. - ¿Qué? 299 00:21:07,680 --> 00:21:10,433 Inventaste una amenaza de muerte, lo llevamos a cabo. 300 00:21:14,200 --> 00:21:16,919 - ¿Hablas en serio? - Perfectamente. 301 00:21:20,040 --> 00:21:21,996 ¿Matarlo? 302 00:21:23,480 --> 00:21:25,152 ¿OMS? ¿Tú? ¿A mí? 303 00:21:27,240 --> 00:21:32,189 Conozco a alguien en Francia. ¿Quién hace eh... trabajo por contrato? 304 00:21:32,280 --> 00:21:35,556 Cuesta mucho, pero creo dadas las circunstancias, 305 00:21:35,640 --> 00:21:38,154 puedo recomendarlo como una inversión muy inteligente. 306 00:21:41,280 --> 00:21:45,034 No, no, te estás olvidando de Cora. Ella nunca lo aceptaría. 307 00:21:45,120 --> 00:21:47,839 Tonterías, fue idea de Cora. 308 00:21:55,200 --> 00:21:58,033 Si yo fuera policía, Me gustaría ser uno aquí. 309 00:21:58,120 --> 00:22:00,111 Sí, tiene sus compensaciones. 310 00:22:00,200 --> 00:22:02,350 Estabas diciendo que estabas aquí cuando era niño? 311 00:22:02,440 --> 00:22:05,876 Sí, nos quedamos en una gran casa señorial. 312 00:22:05,960 --> 00:22:08,190 Creo que la señora propietaria tenía un título. 313 00:22:08,280 --> 00:22:11,955 (Jim se ríe) Las damas de las mansiones de Jersey suelen hacerlo. 314 00:22:12,040 --> 00:22:16,955 Fue organizado por uno de sus organizaciones benéficas para los desfavorecidos. 315 00:22:17,040 --> 00:22:20,237 Rueda de la fe, ¿no? Ahora eres millonario. 316 00:22:20,320 --> 00:22:22,550 Ahora soy una organización benéfica. 317 00:22:33,400 --> 00:22:36,676 Ravi, qué alivio. (Habla hindi) 318 00:22:36,760 --> 00:22:39,638 Ravi, ¿podríamos tener una fotografía? por aquí, por favor? 319 00:22:39,720 --> 00:22:41,551 Por favor, gracias. 320 00:22:41,640 --> 00:22:45,952 - Gracias por traerlo, sargento. - Eso está bien. ¿Cómo se enteró la prensa? 321 00:22:46,040 --> 00:22:47,951 Alguien en el hotel les avisó. 322 00:22:48,040 --> 00:22:51,112 No es una muy buena manera para Ravi. para mantener un perfil bajo, ¿lo es ahora? 323 00:22:51,200 --> 00:22:54,636 No importa, nos aseguraremos no emprende otra excursión. 324 00:22:55,560 --> 00:22:57,073 Espero que lo hagas. 325 00:23:04,120 --> 00:23:09,558 - ¡Ah! Merci. - Muchas gracias. 326 00:23:09,640 --> 00:23:14,111 No puedo pensar en una manera mejor de terminar unas vacaciones. que con una copa de champán. 327 00:23:15,640 --> 00:23:17,073 Salud. 328 00:23:18,160 --> 00:23:19,957 A votre santé. 329 00:23:22,800 --> 00:23:28,158 - Soy Lil, por cierto. -Giorgio. Tu bronceado, es maravilloso. 330 00:23:28,240 --> 00:23:30,515 Bueno, gracias. He estado en las Indias Occidentales. 331 00:23:30,600 --> 00:23:32,989 - Una isla francesa, Martinica. - ¿Sí? 332 00:23:33,080 --> 00:23:37,517 No creo que Jersey vuelva a ser la misma. aunque sea una isla. 333 00:23:37,600 --> 00:23:39,238 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 334 00:23:39,320 --> 00:23:41,993 Una breve consulta, tal vez un poco de turismo. 335 00:23:42,080 --> 00:23:44,435 - ¿En qué negocio estás? - Soy un especialista. 336 00:23:44,520 --> 00:23:46,988 - ¿Te refieres a un médico? - No, en el comercio de exportación. 337 00:23:47,080 --> 00:23:49,913 - Un poco más. - Gracias. 338 00:23:51,120 --> 00:23:54,032 Tú también estás en el negocio ¿De ahí unas vacaciones de invierno? 339 00:23:54,120 --> 00:23:55,838 Eso es muy inteligente de tu parte. 340 00:23:55,920 --> 00:23:58,388 soy dueño de un restaurante de hotel llamado La Barcaza Real. 341 00:24:03,800 --> 00:24:09,511 Pero, Ravi, ¿es posible explicarme ¿Cómo funciona realmente tu forma de curación? 342 00:24:09,600 --> 00:24:12,876 (Jim) Uno de estos días, La oficina conseguirá una máquina como esa. 343 00:24:12,960 --> 00:24:16,714 En cualquier momento siéntete libre, usa mi piso, mi video. 344 00:24:16,800 --> 00:24:19,872 Supongo que tú también quieres un poco de cena, ¿verdad? 345 00:24:19,960 --> 00:24:22,713 ¿Qué pasó con la cena? ¿En The Royal Barge de todos modos? 346 00:24:22,800 --> 00:24:26,270 Oh, Lil todavía está lejos. No recibiríamos la misma atención. 347 00:24:27,680 --> 00:24:30,240 ¿Por qué sigues tan interesado en New Dawn? 348 00:24:30,320 --> 00:24:33,995 Bueno, Ravi ha lanzado un hechizo. y todavía está en la isla, ¿no? 349 00:24:34,080 --> 00:24:38,039 Me gustaría conocerlo. Aunque no estoy tan seguro de Hardaker. 350 00:24:38,120 --> 00:24:39,519 Es un estafador, ¿no? 351 00:24:39,600 --> 00:24:42,672 Pero tienes que ser un estafador dirigir una organización como esa. 352 00:24:42,760 --> 00:24:45,274 Descubrí a su contador, Ivor Wyatt, 353 00:24:45,360 --> 00:24:49,273 ha hecho un poco de prisa en su tiempo, o debería decir crujir. 354 00:24:50,360 --> 00:24:52,430 Es sólo un chisme leve. 355 00:24:52,520 --> 00:24:56,149 Pero antes de venir a Jersey, estaba con Blezards, los banqueros de Londres. 356 00:24:56,240 --> 00:25:00,358 Dejado bajo una nube. No se demostró nada No hay fraude ni nada por el estilo. 357 00:25:00,440 --> 00:25:02,112 ¿Dedos en la caja?. 358 00:25:02,200 --> 00:25:06,796 Podría nombraros dos de cada diez ejecutivos financieros con dedos ligeramente magullados. 359 00:25:06,880 --> 00:25:09,235 - ¿Incluyéndote a ti? - ¡Por supuesto que no! 360 00:25:09,320 --> 00:25:11,788 ¿Viste a Ravi en el frente? del periódico local? 361 00:25:11,880 --> 00:25:15,156 Sí, lo hice. Podría haber sido mejor si él no hubiera estado allí. 362 00:25:15,240 --> 00:25:18,755 ¿Más seguro quieres decir? ¿Crees que ¿Alguien realmente quiere matarlo? 363 00:25:18,840 --> 00:25:20,432 Y ahora pasamos a la ficción. 364 00:25:20,520 --> 00:25:25,150 - A tu idea. - Me siento bastante nervioso, Ivor. 365 00:25:25,240 --> 00:25:28,152 ¿Y si todo sale mal? 366 00:25:28,240 --> 00:25:31,357 - ¿Cómo está, Barry? - No lo hará. 367 00:25:31,440 --> 00:25:35,991 Ah, muy feliz. Especialmente después de que le dije sobre la reunión de la junta directiva del lunes. 368 00:25:36,080 --> 00:25:38,753 Lo cual nunca podrá suceder. ¿Vino? 369 00:25:38,840 --> 00:25:41,195 No, gracias. 370 00:25:42,320 --> 00:25:45,790 ¿Te ha hablado Ivor de ¿El hombre que traerá? 371 00:25:45,880 --> 00:25:47,677 Ya está en camino. 372 00:25:47,760 --> 00:25:50,035 Sólo espero que sea el experto que dijiste que es. 373 00:25:50,120 --> 00:25:53,715 Deja de quejarte, Fue idea tuya en primer lugar. 374 00:25:53,800 --> 00:25:57,236 Y recuerda, ustedes dos han hecho más viajes aquí cocinando los libros 375 00:25:57,320 --> 00:26:00,835 - que nunca lo he hecho. - ¿Cómo se hará? 376 00:26:00,920 --> 00:26:04,037 Tiene que ser algo público mucha gente alrededor. 377 00:26:04,120 --> 00:26:08,875 - No deben sospechar una trampa. - ¿Qué tienes en mente? 378 00:26:08,960 --> 00:26:11,838 Algo a lo que Ravi no puede resistirse. 379 00:26:11,920 --> 00:26:15,435 Algo perfectamente natural. Un encuentro sanador. 380 00:26:19,560 --> 00:26:22,120 Cuidado, esa es mi arma secreta. 381 00:26:27,120 --> 00:26:28,838 Aquí está el periódico. 382 00:26:28,920 --> 00:26:32,196 Debo decir que no tengo muchas ganas hacer esto en el Grand en absoluto. 383 00:26:32,280 --> 00:26:34,953 Venga conmigo. Las hijas son tan bienvenidas como las esposas. 384 00:26:35,040 --> 00:26:36,598 Esta noche no. 385 00:26:36,680 --> 00:26:40,832 Le prometí a Kim que vería televisión con ella. cuando termina su tarea. 386 00:26:40,920 --> 00:26:44,799 - Bueno, supongo que será mejor que me vaya. - Que lo pases bien. No bebas demasiado. 387 00:26:44,880 --> 00:26:47,440 ¿Lo hago alguna vez? 388 00:26:57,440 --> 00:26:59,351 (teléfono) 389 00:27:00,840 --> 00:27:02,478 Ravi Chavan hablando. 390 00:27:02,560 --> 00:27:05,074 ¿Ravi? Me conocías como Deborah Hungerford. 391 00:27:05,160 --> 00:27:08,277 Te llevé a ti y a tus amigos. montar todos los días en Five Mile Beach 392 00:27:08,360 --> 00:27:11,033 y tu caballo se escapó contigo y agarré su brida. 393 00:27:11,120 --> 00:27:14,954 Déborah, claro que lo recuerdo. Es muy bueno hablar contigo. 394 00:27:15,040 --> 00:27:16,393 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 395 00:27:16,480 --> 00:27:19,438 Hay una foto tuya en el periódico. fuera de su hotel. 396 00:27:19,520 --> 00:27:22,080 Ravi, escucha, mañana tendré una fiesta para almorzar. 397 00:27:22,160 --> 00:27:23,434 ¿hay alguna posibilidad? 398 00:27:23,560 --> 00:27:26,313 ¿Por qué no? Dame la dirección y estaré allí. 399 00:27:48,280 --> 00:27:51,272 - ¿Bonjour? - Maravilloso día, ¿no? 400 00:27:51,360 --> 00:27:53,476 Mmm. 401 00:27:53,560 --> 00:27:57,394 Citroën negro, arriba. El equipo está en el maletero. 402 00:28:00,320 --> 00:28:03,153 Lo que deja sólo una cosa. 403 00:28:10,440 --> 00:28:13,750 Según lo acordado, la mitad ahora, la mitad cuando el trabajo esté terminado. 404 00:29:11,720 --> 00:29:14,473 ¡Ah! Hola. Barry Hardaker, Fundación Nuevo Amanecer. 405 00:29:14,560 --> 00:29:16,710 Te llamé por la reunión de Ravi Chavan. 406 00:29:16,800 --> 00:29:19,951 (Hardaker) Pensé que podríamos empezar viendo el auditorio. 407 00:29:20,040 --> 00:29:21,758 No hay ningún problema. 408 00:29:21,880 --> 00:29:26,510 Te dejo para que revises la conferencia. teatro pero estoy seguro de que se adapta a tus necesidades. 409 00:29:29,160 --> 00:29:31,628 - Sí, encontrar mi propio camino de regreso. - DE ACUERDO. 410 00:30:18,560 --> 00:30:20,516 (Ducha) 411 00:30:27,040 --> 00:30:28,996 (La puerta se abre y se cierra) 412 00:30:36,480 --> 00:30:38,277 ¿Ravi? 413 00:31:17,240 --> 00:31:18,878 Hola jorge. ¿Todo bien? 414 00:31:18,960 --> 00:31:21,155 - Bien, gracias, Lil. - ¿Ir a pescar? 415 00:31:21,240 --> 00:31:24,038 Oh, uh... más tarde quizás, cuando sube la marea. 416 00:31:24,120 --> 00:31:26,475 ¿Quieres un pequeño almuerzo? Normalmente como... 417 00:31:26,560 --> 00:31:30,951 Preferiría algo en mi habitación. Tengo algunos trámites que completar. 418 00:31:31,040 --> 00:31:32,837 Muy bien, te enviaré un menú. 419 00:31:32,920 --> 00:31:34,911 Gracias. 420 00:31:58,800 --> 00:32:02,588 De una forma u otra, Charlie está tomando forma muy bien además de político. 421 00:32:02,680 --> 00:32:04,955 Digo lo que pienso, siempre lo he hecho y siempre lo haré. 422 00:32:05,040 --> 00:32:07,952 Aunque requiere un poco de valor, hablar en el parlamento. 423 00:32:08,040 --> 00:32:09,917 Hola, gusto en verte. 424 00:32:10,000 --> 00:32:14,471 Un hombre de Yorkshire puede recurrir a la mayoría cosas. Eso incluye atacar a sus oponentes. 425 00:32:14,560 --> 00:32:16,915 Ahí va uno de tus más entusiastas oponentes ahora. 426 00:32:17,000 --> 00:32:22,358 ¿Eh? ¡Ey! ¡Espera, Braithwaite! No eches ni una gota en esa taza. 427 00:32:23,240 --> 00:32:25,196 Ve a ver a los demás. 428 00:32:25,280 --> 00:32:28,158 - ¿Cómo diablos llegaste aquí? - En taxi. 429 00:32:28,240 --> 00:32:32,631 Ah, claro. Invadiendo la puerta, ¿estás? ¿Para un poco de venganza? 430 00:32:32,720 --> 00:32:34,995 - ¿Es usted el señor Hungerford? - Soy. 431 00:32:35,080 --> 00:32:37,036 Tu hija Débora me invitó. 432 00:32:37,120 --> 00:32:39,873 ¿Cómo le agradarías a alguien? ¿Conoces a mi hija? 433 00:32:39,960 --> 00:32:44,317 - ¡Ravi! Que bueno verte de nuevo. - Y verte. 434 00:32:44,400 --> 00:32:46,914 es un placer para renovar viejos conocidos. 435 00:32:47,000 --> 00:32:49,309 - ¿Has conocido a mi padre? - ¡¿Quién es?! 436 00:32:49,400 --> 00:32:53,473 Olvidé decirte que vendría. Este es Ravi Chavan. 437 00:32:53,560 --> 00:32:55,232 Presente de las Indias Occidentales. 438 00:32:55,320 --> 00:32:57,993 Eso es muy, muy reflexivo. De ti, Lil. Gracias. 439 00:32:58,080 --> 00:33:02,198 Si no te hubieras secado, habría sido una botella de ron Robinson Crusoe. 150% prueba. 440 00:33:02,280 --> 00:33:03,554 Tomaste algunos sorbos, ¿verdad? 441 00:33:03,640 --> 00:33:06,837 Hizo que la luna en Martinica pareciera como algo sacado de Star Trek. 442 00:33:06,960 --> 00:33:09,599 - ¿Encontrar un hombre el viernes? - No te lo diría si lo hubiera hecho. 443 00:33:10,680 --> 00:33:14,116 - Hola. ¿Qué deseas? - Gin tonic, por favor. Bienvenida de nuevo, Lil. 444 00:33:14,200 --> 00:33:18,273 Otra semana y no habría volver alguna vez. 445 00:33:18,360 --> 00:33:20,920 - ¿Qué opinas? - Muy lindo. Te quedará bien. 446 00:33:21,000 --> 00:33:23,912 lastima esa foto en The Evening Post anoche. 447 00:33:24,000 --> 00:33:26,639 Si estornudas en esta isla, todo el mundo te oye. 448 00:33:26,720 --> 00:33:31,111 Acabo de enterarme de que New Dawn se ha postulado. para celebrar una sesión de curación por la fe mañana. 449 00:33:31,200 --> 00:33:32,952 - ¿Paradero? - Fuerte Regente. 450 00:33:33,040 --> 00:33:35,554 Pensé que su visita aquí era puramente privada. 451 00:33:35,640 --> 00:33:39,553 En un momento alguien amenazó con matarlo. al siguiente está en la portada 452 00:33:39,640 --> 00:33:43,428 y luego hacen una reunión pública para que pueda realizar sus curas milagrosas. 453 00:33:43,520 --> 00:33:45,715 ¿Ese es Ravi Chavan? Estaba pensando en ir. 454 00:33:45,800 --> 00:33:48,155 Tu me conoces cualquier cosa para una experiencia mística. 455 00:33:48,240 --> 00:33:49,958 Bueno, me gusta ese tipo de cosas. 456 00:33:50,040 --> 00:33:51,996 - ¿Cuándo es? - Mañana. 457 00:33:52,080 --> 00:33:53,672 Salud. 458 00:34:58,480 --> 00:35:00,038 (Haga clic) 459 00:35:08,920 --> 00:35:11,275 (Jorge) ¿Sí? 460 00:35:11,360 --> 00:35:17,708 - George, soy yo Lil, con tu almuerzo. - Un momento. 461 00:35:23,480 --> 00:35:27,268 Ahí estamos. Buen provecho. ¿No tienes un poco de frío con eso abierto? 462 00:35:27,360 --> 00:35:30,158 - No, sólo quería un poco de aire. - ¿Estás bien? 463 00:35:30,240 --> 00:35:34,631 - Estoy perfectamente bien, gracias. - Si quieres algo más, llama. 464 00:35:36,760 --> 00:35:38,113 (Perros ladrando) 465 00:35:38,200 --> 00:35:43,069 No era sólo tu foto en el periódico, sino que era Verte con Jim Bergerac me sorprendió. 466 00:35:43,160 --> 00:35:45,913 - ¿Es amigo tuyo? - No exactamente. 467 00:35:46,000 --> 00:35:50,790 - Lo lamento. Parece una persona muy agradable. - Puede serlo. 468 00:35:51,880 --> 00:35:57,955 Cuando llegué por primera vez, había un poco de confusión y él me ayudó. 469 00:35:58,040 --> 00:36:01,555 - ¿Vendrás a mi reunión mañana? - Anda, vete, me encantaría. 470 00:36:03,160 --> 00:36:07,358 (Riéndose) Quizás podrías Convence a tu padre para que venga también. 471 00:36:07,440 --> 00:36:10,716 ¡Buena idea! Te debe un poco de respeto. 472 00:36:10,800 --> 00:36:12,995 (Riéndose) Él no tiene ninguna deuda conmigo. 473 00:36:13,080 --> 00:36:16,277 Tendrás una buena asistencia, tienes bastantes seguidores. 474 00:36:16,360 --> 00:36:19,158 - ¿En realidad? - Empezó con Lady Wittick. 475 00:36:19,240 --> 00:36:23,552 Señora Wittick. Ah, ahora lo recuerdo. Lo había olvidado. 476 00:36:25,000 --> 00:36:27,434 - ¿Olvidado? - Sí. 477 00:36:27,520 --> 00:36:29,476 Aunque iré a verla. 478 00:36:30,880 --> 00:36:34,919 Ravi, no puedes, murió el verano pasado. Pensé que lo sabías. 479 00:36:35,000 --> 00:36:36,752 No, no lo hice. 480 00:36:36,840 --> 00:36:40,435 Pero... pero seguramente... ¿No sabías lo del dinero? 481 00:36:40,520 --> 00:36:41,589 ¿Dinero? 482 00:36:41,680 --> 00:36:45,798 Ella legó £100.000 a tu fundación. 483 00:36:46,880 --> 00:36:48,711 No, no lo hice. 484 00:36:49,840 --> 00:36:53,310 Los asuntos financieros no son mi competencia. 485 00:36:53,400 --> 00:36:56,915 Entonces no sabías sobre la suma de dinero. ¿Mi comité de caridad dio? 486 00:36:57,000 --> 00:36:59,468 ¿Tú también diste dinero, Deborah? 487 00:36:59,560 --> 00:37:03,758 La Channel Island Society donó 20.000 libras esterlinas libras. Te envié una nota personal. 488 00:37:03,840 --> 00:37:05,751 Me molestó un poco que no respondieras. 489 00:37:05,840 --> 00:37:08,957 pero entonces supuse que lo eras demasiado ocupado con tu trabajo de curación. 490 00:37:09,040 --> 00:37:13,397 Apenas tengo tiempo para leer cartas, Humildemente me disculpo. 491 00:37:13,480 --> 00:37:19,396 Pero como he dicho, otras personas se encargan de estas cosas. 492 00:37:45,080 --> 00:37:46,911 ¿Por qué no le pagas a alguien para que haga eso? 493 00:37:48,120 --> 00:37:50,998 Hice. Pásanos una llave inglesa, ¿quieres? 494 00:37:51,760 --> 00:37:55,070 - ¿Este? - No, una llave inglesa, Debbie. 495 00:37:55,720 --> 00:37:59,633 Es la cosa larga y plateada. con los extremos redondos. Gracias. 496 00:38:01,560 --> 00:38:04,393 Quiero bajar y discutirlo. en tu oficina. 497 00:38:04,480 --> 00:38:06,948 Si hubiera sabido que iba a trabajar como mecánico... 498 00:38:07,040 --> 00:38:09,679 Habrías pagado a alguien para que lo hiciera, ¿verdad? 499 00:38:11,760 --> 00:38:14,274 ¡Ay! ¡Mierda! 500 00:38:14,360 --> 00:38:16,635 Alguien que sabía lo que estaba haciendo posiblemente. 501 00:38:16,720 --> 00:38:19,280 Débora, sé lo que estoy haciendo. 502 00:38:19,360 --> 00:38:23,672 Tomaré tu palabra. Podría haber citado este auto en nuestro divorcio. 503 00:38:23,760 --> 00:38:28,151 Ah, sí, sí. Escuché eso antes en alguna parte. 504 00:38:28,240 --> 00:38:30,708 - ¿Estás preocupado por Ravi Chavan? - Sí. 505 00:38:30,800 --> 00:38:33,951 - No sabía que lo conocías. - Lo conozco desde que era niño. 506 00:38:34,040 --> 00:38:35,917 Todos estamos preocupados por Ravi Chavan. 507 00:38:36,000 --> 00:38:39,310 he estado actuando como niñera desde que aterrizó en la isla. 508 00:38:39,400 --> 00:38:40,355 ¿Qué? 509 00:38:40,440 --> 00:38:44,433 Sólo seguridad general. Aparentemente recibe llamadas telefónicas amenazantes. 510 00:38:44,520 --> 00:38:47,796 - ¿Esto es lo que estás buscando? - Ah, gracias. 511 00:38:47,880 --> 00:38:50,872 No tiene nada que ver con eso, se trata de la base. 512 00:38:50,960 --> 00:38:53,599 No quiero envenenar la mente de Ravi. 513 00:38:53,680 --> 00:38:55,716 - ¿Con qué? - Dinero. 514 00:38:55,800 --> 00:38:58,394 ¡Ja! Pensé que él estaba por encima de todo eso. 515 00:38:58,480 --> 00:39:00,789 Quizás ese sea el problema, Jim. 516 00:39:00,880 --> 00:39:04,190 Se le mantuvo en la oscuridad sobre una fortuna. se lo dejó en Jersey. 517 00:39:04,280 --> 00:39:06,475 ¿Sí? cuanto dinero tienes hablando de? 518 00:39:06,560 --> 00:39:11,509 £ 100.000. Por una dama rica que lo adoraba. 519 00:39:11,600 --> 00:39:15,354 Y otros 20.000 de un fondo benéfico del cual soy miembro del comité. 520 00:39:15,440 --> 00:39:18,000 ¿Crees que la fundación ¿Ha sido estafado? 521 00:39:18,120 --> 00:39:19,633 Es muy extraño. 522 00:39:19,720 --> 00:39:22,154 No puedes esperar que Ravi sepa cada centavo. 523 00:39:22,240 --> 00:39:25,676 Quise decir que es extraño que no le hayan dicho sobre el legado de Lady Wittick 524 00:39:25,760 --> 00:39:28,149 y nunca vio una carta que le envié. 525 00:39:28,240 --> 00:39:31,471 No es prueba de que el dinero está siendo manejado inadecuadamente. 526 00:39:31,600 --> 00:39:34,831 No, pero Ravi dijo que en una reunión de la junta directiva ha sido convocada para el lunes. 527 00:39:34,920 --> 00:39:39,118 Debieron haber tenido que preparar cuentas. durante el último año fiscal incluso para el impuesto de Jersey. 528 00:39:39,200 --> 00:39:41,156 Ahora, si pudieras conseguirlos... 529 00:39:41,240 --> 00:39:44,391 Ella trajo la copia impresa en su pausa para el café. 530 00:39:44,480 --> 00:39:49,554 Gracias. La amiga de Janet podría conseguir El saco por esto, ya sabes, Jim. 531 00:39:49,640 --> 00:39:51,596 Y podríamos estar en todo tipo de problemas. 532 00:39:51,680 --> 00:39:54,148 Hacerte un favor oficial no sería excusa. 533 00:39:54,240 --> 00:39:58,279 - ¿Podrías hacerme un análisis rápido? - ¿Tiene las fechas de estos pagos? 534 00:39:58,360 --> 00:40:01,113 Sí, lo tengo. 535 00:40:01,200 --> 00:40:03,191 - Allá. - Gracias. 536 00:40:03,280 --> 00:40:05,669 Gracias. Y gracias a tus amigos en mi nombre. 537 00:40:45,720 --> 00:40:51,511 Es una muy buena auditoría, un modelo. les deseo a todos las empresas que habíamos registrado eran igual de ordenadas. 538 00:40:51,600 --> 00:40:52,919 ¿Quieres decir que todo está bien? 539 00:40:53,000 --> 00:40:57,869 Oh, sí, todo parece legítimo. pero Débora tenía razón. 540 00:40:57,960 --> 00:40:59,359 ¿Algo peculiar? 541 00:40:59,440 --> 00:41:02,273 £120.000 libras nunca es peculiar cuando hay dudas. 542 00:41:02,360 --> 00:41:06,194 - ¿Qué has encontrado? - Es lo que no he encontrado, Jim. 543 00:41:06,280 --> 00:41:09,511 No hay absolutamente ningún rastro de estas dos sumas mencionadas. 544 00:41:09,600 --> 00:41:13,309 Así que otras grandes cantidades podrían haber sido ¿desviado al bolsillo de alguien? 545 00:41:13,400 --> 00:41:18,793 Bastante fácilmente. Lo que significa que New Dawn no es del todo Por muy bonito que parezca, me temo. 546 00:41:30,160 --> 00:41:33,516 Y otra cosa, Wyatt se fue su último trabajo con bastante prisa. 547 00:41:33,600 --> 00:41:36,068 - ¿De dónde sacaste eso? - Información privilegiada. 548 00:41:36,160 --> 00:41:39,391 No es de extrañar que llamen al mundo financiero el pozo negro de acero inoxidable. 549 00:41:39,480 --> 00:41:41,914 - Díselo a Marianne... - ¿Señor? 550 00:41:42,000 --> 00:41:45,356 - Acaba de llegar el informe de Delhi. - ¿Qué dice? 551 00:41:45,440 --> 00:41:49,831 Revisaron el pueblo de Ashnabara. Ravi Se sorprendería si alguna vez fuera allí. 552 00:41:49,920 --> 00:41:51,114 ¿Por qué? 553 00:41:51,200 --> 00:41:53,839 La clínica cerró hace un año. cuando el dinero se acabó. 554 00:41:53,920 --> 00:41:56,354 El trabajo social ahora es prácticamente inexistente 555 00:41:56,440 --> 00:41:59,637 y los aldeanos se han reincorporado las filas de los hambrientos. 556 00:41:59,720 --> 00:42:01,870 Veo. Gracias, Carlota. 557 00:42:03,320 --> 00:42:05,709 Bueno, esas no son buenas noticias para Jersey, ¿verdad? 558 00:42:05,800 --> 00:42:09,395 Es un trabajo para la Brigada de Fraude. Creo que el informe completo para ellos. 559 00:42:09,480 --> 00:42:11,869 ¿Por qué están sosteniendo ¿Una reunión de la junta directiva el lunes? 560 00:42:11,960 --> 00:42:15,032 Con Ravi presente y decidido ¿Transferir el dinero a la India? 561 00:42:15,120 --> 00:42:16,599 No sé. 562 00:42:16,680 --> 00:42:19,672 ¿Y por qué correr el riesgo de la reunión pública? 563 00:42:19,760 --> 00:42:22,672 - ¿Con su vida amenazada? - Sí. 564 00:42:22,760 --> 00:42:24,193 Bueno, dímelo tú. 565 00:42:24,280 --> 00:42:26,874 Voy a ver esta reunión. en Fuerte Regente. 566 00:43:07,360 --> 00:43:12,832 Lo siento, señor. Me gusta mucho pescar, ya ves. No quise entrometerme. 567 00:43:12,920 --> 00:43:13,875 Entonces... 568 00:43:16,160 --> 00:43:17,991 eres pescador? 569 00:43:24,520 --> 00:43:27,478 - Esto va a pasar, ¿no? - Absolutamente. 570 00:43:27,560 --> 00:43:31,030 Quiero decir que no sólo va a tomar... mi... dinero y huya, ¿verdad? 571 00:43:31,120 --> 00:43:33,680 Relajarse. Llamó hace unos diez minutos. 572 00:43:33,760 --> 00:43:37,799 Escucha, en unas horas vamos a tener No más preocupaciones por el futuro. 573 00:43:37,880 --> 00:43:41,509 Más tarde, después de que hayamos terminado la fundación puedes hacer un gesto o dos. 574 00:43:41,600 --> 00:43:44,068 Algunas donaciones a organizaciones benéficas, en la memoria de Ravi. 575 00:43:44,160 --> 00:43:50,235 Sí. Bueno, será mejor que regrese y me cambie. luego ve a la reunión. 576 00:43:50,320 --> 00:43:53,869 - Estarás allí, ¿no? - Oh, esencial que estemos todos presentes. 577 00:43:53,960 --> 00:43:55,632 Bien. Hasta luego. 578 00:44:06,680 --> 00:44:08,477 ¿Por qué no están las mesas y puestas? 579 00:44:08,560 --> 00:44:10,949 - No sé. - ¿Dónde está Carlos? 580 00:44:11,040 --> 00:44:13,031 No lo he visto. 581 00:44:15,160 --> 00:44:16,149 Wyatt. 582 00:44:16,240 --> 00:44:18,196 No creo que pueda seguir adelante. 583 00:44:18,280 --> 00:44:20,794 - Ya es demasiado tarde. - Me estoy asustando. 584 00:44:20,880 --> 00:44:24,759 Tendrás una maldita buena razón Tener miedo, cariño, si esto no funciona. 585 00:44:24,840 --> 00:44:26,751 (Haga clic, tono de marcado) 586 00:44:33,960 --> 00:44:35,916 (♪ Sitar) 587 00:44:37,960 --> 00:44:42,317 He hecho una promesa a mi Dios, quien es también tu Dios, 588 00:44:42,400 --> 00:44:45,756 que intentaré ayudar a la gente del dolor y el sufrimiento. 589 00:44:46,440 --> 00:44:48,715 Que nunca me aleje de ese objetivo. 590 00:45:13,480 --> 00:45:15,869 - Hola. - Hola, Jim. 591 00:45:41,680 --> 00:45:43,636 (Tocando tentativamente) 592 00:46:13,200 --> 00:46:15,714 (Gritos) 593 00:46:45,160 --> 00:46:47,071 Maravilloso día, ¿no? 594 00:46:47,160 --> 00:46:49,116 (Sirenas) 595 00:47:05,880 --> 00:47:09,589 quiero que todos se concentren Tus mentes en un pensamiento, 596 00:47:09,680 --> 00:47:11,955 ora por tu hermana. 597 00:47:12,040 --> 00:47:17,319 Recuerda, es a través de tu fe. que sanaremos a los que sufren. 598 00:47:17,400 --> 00:47:20,597 ¿Qué hace para un bis? ¿Sacarle una hamburguesa del sombrero? 599 00:47:20,680 --> 00:47:22,033 ¡Shh! 600 00:47:32,960 --> 00:47:34,871 Dijo que estaba en el negocio de las exportaciones. 601 00:47:34,960 --> 00:47:40,353 Muy encantador, muy civilizado, pensé. Y le gustaba pescar. 602 00:47:40,440 --> 00:47:41,555 ¿Pesca? 603 00:47:41,640 --> 00:47:43,710 Tenía uno de esos estuches con varillas. 604 00:47:47,160 --> 00:47:49,674 Mira, mira esto. 605 00:47:49,760 --> 00:47:53,514 ¿Fuerte Regente? Ahí es donde Se está celebrando la reunión de Ravi Chavan. 606 00:48:05,280 --> 00:48:08,352 (Aplausos) 607 00:48:13,280 --> 00:48:15,236 (sirena) 608 00:48:28,880 --> 00:48:30,552 (Aplausos) 609 00:48:43,280 --> 00:48:45,157 (Gritando) 610 00:48:57,680 --> 00:48:59,318 ¡Ravi! 611 00:48:59,400 --> 00:49:00,469 ¡Vamos! ¡Vamos! 612 00:49:01,280 --> 00:49:02,395 (Disparos) 613 00:49:33,040 --> 00:49:34,951 Sigue, sigue, sigue. 614 00:50:17,200 --> 00:50:18,474 ¡Arrgggh! 615 00:50:47,960 --> 00:50:51,191 (Mujer) Esta es una alerta para TODOS los autos. Fuente, Bureau des Étrangers. 616 00:50:51,280 --> 00:50:56,274 Las unidades móviles reciben instrucciones de estar atentos a y detener un Mercedes descapotable de color verde oscuro. 617 00:50:56,360 --> 00:50:59,352 Número de registro J29993. 618 00:50:59,440 --> 00:51:02,989 Se cree que avanza hacia ya sea los puertos o el aeropuerto. 619 00:51:03,080 --> 00:51:06,311 Ocupantes, un hombre y una mujer. Mujer vestida de indio. 620 00:51:06,400 --> 00:51:09,358 Por favor aprehendan. 621 00:51:10,160 --> 00:51:12,390 (Jim) Los recogió mientras subían a un yate. 622 00:51:12,480 --> 00:51:15,392 Lo tenían todo preparado, Ravi. perfecta doble cruz. 623 00:51:15,480 --> 00:51:18,597 Matarte a ti y a Hardaker. dejándolos en control total. 624 00:51:18,680 --> 00:51:21,877 No tenía idea de Cora y el señor Wyatt. 625 00:51:21,960 --> 00:51:25,635 O sobre el dinero que era ¿Desfalcado de la fundación? 626 00:51:25,720 --> 00:51:28,280 Tu fe debe haber recibido un poco de paliza. 627 00:51:28,360 --> 00:51:32,512 Oh, no, señor Bergerac, mi fe siempre permanecerá. 628 00:51:32,600 --> 00:51:37,720 Lo siento muchísimo. Lo siento por Cora y el señor Wyatt. 629 00:51:37,800 --> 00:51:40,394 El duelo también es una forma de sufrimiento. 630 00:51:40,480 --> 00:51:43,040 - ¿Y ahora qué? - No sé. 631 00:51:44,880 --> 00:51:46,836 ¿India? 632 00:51:49,800 --> 00:51:54,749 - Creo que la India era un sueño. - No lo sueltes.